Japan’s coach held up a handwritten whiteboard to cut through a roaring World Cup stadium. Why the simplest visual cue often works better than the most sophisticated one, on the pitch and at home.